Lugano Festival
Via Foce 1
CH - 6900 Lugano
Tel. +41 (0)58 866 48 30
Fax +41 (0)58 866 48 39
Lu, ma, gio - 14.00/17.30
per informazioni:
info@luganofestival.ch

Streaming LIVE dall'Auditorio RSI

10, 12, 18, 22, 24, 26, 28 giugno

www.rsi.ch/auditorio

PROGETTO MARTHA ARGERICH
LUGANO
10- 30 giugno 2014

Il Progetto Martha Argerich giunge alla tredicesima edizione. A distanza di tempo dal suo primo vagito possiamo considerarlo la consacrazione di un modello quale palestra di musica d’assieme che riunisce artisti di fama insieme con giovani talenti, ma consacrazione anche nel senso di avere accompagnato i primi passi di carriere ormai affermate. Su tutto incombe la figura della protagonista, la cui personalità è ormai identificata con la nostra città, avendo assicurato a Lugano un nome di riferimento nel panorama musicale internazionale. L’edizione 2014 della rassegna riserverà l’omaggio al 150° della nascita di Richard Strauss.

Le "Progetto Martha Argerich" en est à sa 13ème édition. Quel chemin parcouru depuis sa création! Et quelle réussite, aussi, puisque le modèle suivi, qui invite artistes confirmés et jeunes talents à se réunir pour jouer ensemble, remporte, année après année, un grand succès. D'ailleurs, le succès n'est pas seulement artistique, mais il est aussi celui de jeunes artistes dont le "Progetto" a accompagné les premiers pas et qui font aujourd'hui une magnifique carrière. Tout se passe sous l'égide de celle qui se trouve à la naissance du projet et dont la persone est, à présent, fortement identifiée avec notre ville. Grâce à elle, Lugano est devenue une référence dans le panorama musical international. Le "Progetto" 2014 rendra hommage à Richard Strauss, pour son 150è anniversaire.

The "Progetto Martha Argerich" is now in its 13th year. It now is possible to consider the success of its scheme. On one hand, it has achieved to build a platform where well-known and young musicians share the stage while playing together. On the other hand, the young talents who had been accompanied by the "Progetto" since the beginning of their career are now well established. Of course, all this has been built around the central figure of the Festival. She now can be identified with our city. Today, Lugano is part of the international musical world. 2014 will pay a tribute to Richard Strauss for this 150th birthday.

Das "Progetto Martha Argerich" ist bei der 13ten Ausgabe angelangt. Im verlauf der Zeit hat sich das Modell, welches berühmte Künstler und junge Talente zum gemeinsamen musizieren vereint, bewährt. Dies auch wenn man bedenkt, dass viele hier ihre ersten Schritte zu einer erfolreichen Karriere gemacht haben. Der Erfolg ist jedoch der Protagonistin zuzuschreiben, deren Persönlichkeit sich ganz mit unserer Stadt identifiziert, hat sich Lugano dadurch doch einen Namen im internationalen Musikpanorama gesichert. Ein besonderer Schwerpunkt in der Ausgabe 2014 gilt Richard Strauss anlässlich des 150sten Geburtstages.

Pianoforte: Nicholas Angelich, Martha Argerich, Zhaniya Aubakirova, Gabriele Baldocci, Antonii Barishevsky, Khatia Buniatishsvili, Dagmar Clottu, Walter Delahunt, Akiko Ebi, Christopher Falzone, Goran Filipec, Anton Gerzenberg, Daniel Gerzenberg, Alexis Golovine, Carlo Maria Griguoli, Alexander Gurning, Eduardo Hubert, Alexandros Kapelis, Stephen Kovacevich, Zhibek Kozhakhmetova, Karin Lechner, Elena Lisitsian, Lily Maisky, Jura Margulis, Cristina Marton, Alexander Mogilevsky, Gabriela Montero, Adil Nesipbayev, Theodosia Ntokou, Francesco Piemontesi, Daniel Rivera, Alexander Romanenko, Akane Sakai, Alessandro Stella, Sergio Tiempo, Giorgia Tomassi, Gulzhan Uzenbayeva, Lilya Zilberstein Violino: Andrey Baranov, Dinara Bazarbaeva, Renaud Capuçon, Ivry Gitlis, Michael Guttman, Lucia Hall, Geza Hosszu-Legocky, Mayu Kishima, Gidon Kremer, Sacha Maisky, Alissa Margulis, Liya Petrova, Dora Schwarzberg Viola: Nathan Braude, Lyda Chen, Nora Romanoff, Violoncello: Jorge Bosso, Gautier Capuçon, Mark Drobinsky, Tair Karataev, Mischa Maisky, Edgar Moreau, Jing Zhao Contrabbasso: Enrico Fagone, Clarinetto:Paolo Beltramini, Corrado Giuffredi. Corno: Natalino Ricciardo. Fagotto: Alberto Biano. Tromba: Sébastien Galley. Trombone: Eugenio Abbiatici. Percussione: Gregorio Di Trapani. Baritono: Sam McElroy. Attrice: Chiara De Palo. Regista: Sonia Arienta, Nomade Ensemble, Kobyz Akerke Tazhibayeva Fisarmonica: Galymzhan Narymbetov Quartetto di strumenti popolari del Conservatorio: Abylai Tlepbergenov, Erzhan Zhamenkeev, Tanat Sadenov, Zhanibek Zhamiev, Orchestra della Svizzera italiana, Direttori: Jacek Kaspszyk, Alexander Vedernikov.
PROGRAMMADownload Programma generale 2014.pdf
<--
10.06 - 20.30- AUDITORIO RSI

Alexander Skryabin (1872-1915)

Fantasia per due pianoforti

Mogilevsky, Rivera

Alexander Borodin (1833-1887)

Quintetto con pianoforte in do min.

Mogilevsky, Baranov, Hosszu-Legocky, Romanoff, Zhao

Peteris Vasks (*1946)

Quartetto con pianoforte

Gurning, Guttman, Braude, Zhao

Igor Stravinsky (1882-1971)

Le Sacre du printemps (versione dell’autore per pianoforte a 4 mani)

Argerich, Sakai

11.06 - 18.30- Chiesa evangelica

Ludwig van Beethoven (1770-1827)

Sonata n. 8 in do min. op. 13 “Pathétique”


Alexander Skryabin

Fantasia op. 28
2 Poèmes op. 32
2 Morceaux op. 57: Désir, Caresses dansées


Sergej Prokof’ev (1891-1953)

Sonata n. 7 in si bem. magg. op. 83


Franz Liszt (1811-1886)

Rapsodia ungherese n.2

Filipec

12.06 - 20.30- AUDITORIO RSI

Mieczyslaw Weinberg (1919-1996)

Sonata n. 5 op. 53

Kremer, Argerich

Wolfgang A. Mozart (1756-1791)

Quartetto con pianoforte n. 2 in mi bem. magg. K 493

Delahunt, Hosszu-Legocky, Chen, Bosso

Darius Milhaud (1892-1974)

La Création du monde
(versione per quartetto con pianoforte dell’autore)

Hubert, Schwarzberg, Guttman, Romanoff, Drobinsky

Ludwig van Beethoven (1770-1827)

Sonata n. 8 in sol magg. op. 30 n.3

Kremer, Argerich

13.06 - 18.30- Chiesa evangelica

Roman Maciejewski (1910-1998)

Mazurka n. 9, “Eco dei Monti Tatra”
Mazurka n. 7, Grazioso


Karol Szymanowski (1882-1937)

Mazurke
Op. 50 n. 1 Sostenuto, Molto Rubato
Op. 50 n. 4 Allegramente, risoluto
Op. 50 n. 5 Moderato
Op. 50 n. 12 Allegro moderato
Op. 50 n. 13 Moderato
Op. 50 n. 14 Animato z elegancja i grandezza
Op. 50 n. 10 Allegramente, Vivace, con brio
Op. 50 n. 20 Allegramente, con Brio Rubasznie
2 Poèmes op. 32
2 Morceaux op. 57: Désir, Caresses dansées


Fryderyk Chopin (1810-1849)

Ballata in sol minore op. 23

Sakai

Richard Strauss

Sonata in mi bem. magg. op. 18

Kishima, Sakai

13.06 - 18.30- Sala patriziale del Municipio, Bellinzona

Richard Strauss: i troppi volti di un genio musicale

Conferenza di Guido Salvetti

14.06 - 20.30- AUDITORIO RSI

Igor Stravinsky – Charles-Ferdinand Ramuz (1878-1947)

L’histoire du soldat
Adattamento per due attori di Annie Dutoit

Nomade Ensemble

Annie Dutoit, Ohad Talmor, Simone Mancuso

Annie Dutoit: Narratore, Diavolo
Ohad Talmor: Soldato, Live Electronics
Simone Mancuso: Direzione

Baranov, Beltramini, Biano, Galley, Abbiatici, Fagone, Di Trapani

In collaborazione con l’associazione FRANCE TESSIN


15.06 - 18.30- Grand Hôtel Villa Castagnola

Georg Friedrich Händel (1685-1759)- Johan Halvorsen (1864-1935)

Passacaglia

A. Margulis, N. Braude

Rebecca Clarke (1886-1979)

Dumka, duo concertante per violino, viola e pianoforte

G. Housszu-Legocky, L. Chen, E. Lisitsian

Francis Poulenc (1899-1963)

Sonata per pianoforte a 4 mani

M. Argerich , D. Clottu

Leoš Janácek (1854-1928)

Sonata per violino e pianoforte JW VII/7

A. Margulis, L. Maisky


16.06 - 20.30- Teatro Sociale, Bellinzona

Richard Strauss (1864-1949)

Trio n. 2 in re magg. TrV 71

Rivera, Guttman, Drobinsky

Richard Strauss

Enoch Arden op. 38
Melologo su testo di Alfred Tennyson (vers. ital. di Sonia Arienta)

De Palo, Baldocci
Allestimento a cura di S. Arienta


17.06 - 18.30- Chiesa evangelica

Robert Schumann (1810-1856)

Fantasia op. 17
Improvvisazioni

Montero

18.06 - 20.30- AUDITORIO RSI

Frank Bridge (1879-1941)

Sonata per violoncello e pianoforte

G. Capuçon, Montero

Marc Eychenne (*1933)

Cantilène et danse

A. Margulis, Romanoff, Lisitsian

Francis Poulenc (1899-1963)

Sonata per pianoforte a 4 mani

Argerich, Clottu

Wolfgang Amadeus Mozart

Trio n. 4 in mi maggiore KV 542

Lily Maisky, Sacha Maisky, Mischa Maisky

Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847)

Sinfonia n. 1 in do min. op. 11
(trascrizione di Ferruccio Busoni per 2 pianoforti a 8 mani)

Sakai, Zilberstein, Gerzenberg A. e D.

20.06 - 20.30- Palazzo dei Congressi

Richard Strauss

Romanze op. AV 75

M.Maisky

Wolfgang Amadeus Mozart

Concerto in re minore K 466

Argerich

Alexander Skryabin

Concerto in fa diesis min. op. 20

Golovine

Bohuslav Martinu (1890-1959)

Concerto per due pianoforti e orchestra H 292

Tiempo, Lechner
Orchestra della Svizzera italiana
Dir. Alexander Vedernikov

Con il sostegno di


21.06 - 20.30- Grande aula del Conservatorio

Concerto dei partecipanti alla Master Class di violino

condotta da

Ivry Gitlis

con possibilità per il pubblico di assistere alle lezioni:


19 e 20 giugno


3° piano (dalle 14.30 alle 18.30)


In collaborazione con


22.06 - 20.30- Auditorio RSI

Anton Rubinstein (1829-1894)

Quintetto con pianoforte in sol minore op. 99

Zilberstein, Baranov, Hall, Romanoff, Bosso

Ludwig van Beethoven

Variazioni su “Bei Männern, welche Liebe fühlen” op. 46

M.Maisky, Argerich

Sergej Prokof'ev (1891-1953)

Sonata n.1 in fa minore op. 80

Kishima, Gurning

Johannes Brahms (1833-1897)

Sonata n. 3 in re min. op. 108

A. Margulis, Kovacevich

23.06 - 18.30- Chiesa evangelica

Ludwig van Beethoven

Sonata n. 27 in mi min. op. 90


Franz Liszt

4 Ètudes d’exécution transcendente

Gurning

Claude Debussy (1862-1918)

Sonata per violino e pianoforte

Petrova, Gurning

Maurice Ravel (1875-1937)

Tzigane

Petrova, Gurning

24.06 - 20.30- Auditorio RSI

Modest Musorgkij (1839-1881)

Una notte sul Monte Calvo (trascr. per 2 pianoforti di Jura Margulis)

Argerich, J. Margulis

Johann Sebastian Bach (1685-1750)

Suite in sol min. BWV 1029

Mischa e Lily Maisky

Ernö Dohnanyi (1877-1970)

Sestetto in do magg. op. 37

Kapelis, A. Margulis, Chen, Zhao, Giuffredi, Ricciardo

Franz Schubert (1797-1828)

Sonata n. 20 in la magg. D 959

Kovacevich

25.06 - 18.30- Chiesa Evangelica

Robert Schumann

Sonata n. 2 in sol min. op. 22

Olivier Messiaen

Regard de l’Étoile - Regard des Hauteurs
da Vingt Regards sur l’Enfant Jésus

Modest Musorgskij

Quadri di un’esposizione


Barushevskyi

26.06 - 20.30- Auditorio RSI

Gli artisti del Progetto Martha Argerich incontrano gli artisti del Conservatorio di Almaty (Kazakistan)


Wolfgang Amadeus Mozart

Andante e variazioni K. 501

Argerich, Aubakirova

Johannes Brahms

Trio n. 3 in do min. op. 101

Kozhakhmetova, Bazarbaeva, Karataev
(Trio Andare del Conservatorio nazionale kazako)

Mukan Tulebayev (1913-1960)

Danza dall’opera “Birzhan e Sara” (arr. Gulzhan Uzenbayeva)

Uzenbayeva, Kozhakhmetova, Romanenko, Nesipbayev
(Quartetto di pianoforti del Conservatorio nazionale kazako)

Alexander Borodin

Danze polovesi da “Il principe Igor” (arr. Gulzhan Uzenbayeva)

Marton, Uzenbayeva, Hubert, Kozhakmetova

Tles Kazhgaliyev (1949-1996)

Quarto episodio dalla suite dal balletto “La leggenda della steppa”
(arr. Gulzhan Uzenbayeva)

Romanenko, Marton, Nesipbayev, Hubert

Improvvisazioni su melodie tradizionali kazake

Quartetto di strumenti popolari del Conservatorio nazionale kazako


Aktoty Raimkulova (*1964)

Bridges of Times per pianoforte, fisarmonica e strumenti popolari kazaki (prima esecuzione)

Aubakirova, Tazhibayeva, Narymbetov
Quartetto di strumenti popolari del Conservatorio nazionale kazako

Col contributo di


e della Banca


27.06 - 18.30- Chiesa evangelica

Trascrizioni di Jura Margulis


Johann Sebastian Bach

“Wir setzen uns mit Tränen nieder”
(coro finale dalla Matthäus-Passsion BWV 244)

Wolfgang Amadeus Mozart

“Confutatis maledictis” - “Lacrimosa” da Requiem K 626

Dmitrj Šostakovic (1906-1975)

Toccata e Passacaglia dalla Sinfonia n. 8 in do min. op. 65

Samuel Barber (1910-1981)

Adagio

John Adams (*1947)

Batter my heart (aria dall’opera “Dr. Atomic”)

Giacomo Puccini (1858-1924)

Crisantemi

Franz Liszt

Mephisto Walzer


Jura Margulis

Dimostrazione del
Margulis-Steingraeber-Sordino-Pedal-Project


28.06 - 20.30- Auditorio RSI

Francis Poulenc (1899-1963)

Sonata

G. Capuçon, Piemontesi

Camille Saint-Saëns (1835-1921)

Polonaise op. 77 per 2 pianoforti

Ntokou, Falzone

Maurice Ravel (1875-1937)

La Valse, versione per 2 pianoforti dell’autore

Argerich, Ebi

Ludwig van Beethoven

Sonata n. 21 in do magg. op. 53 "Waldstein"

Angelich

Paul Dukas (1865-1935)

L’apprenti sorcier (trascrizione di C. M. Griguoli per 3 pianoforti)

Tomassi, Griguoli, Stella

30.06 - 20.30- Palazzo dei Congressi

Maurice Ravel

Concerto per la mano sinistra

Angelich

Piotr I. Cajkovskij (1840-1893)

Concerto in si bem. min. op. 23

Argerich

Benjamin Britten (1913-1976)

Symphony for Cello and Orchestra

G. Capuçon

Ludwig van Beethoven

Triplo concerto in do magg. op. 56

J. Margulis, A. Margulis, Moreau
Orchestra della Svizzera italiana
diretta da Jacek Kaspszyk

Con il sostegno di


PRESENTAZIONE I <--
Promosso da Lugano Festival, RSI Rete Due e Banca BSI, il PROGETTO MARTHA ARGERICH, che si svolgerà dal 10 al 30 giugno 2014, riunirà per la tredicesima volta a Lugano una settantina di artisti intorno alla grande pianista. Il cuore della manifestazione è rappresentato dal pianoforte, presente in molteplici combinazioni strumentali, permettendo di percorrere i vasti spazi del repertorio, spesso da scoprire per la rarità delle proposte. Vi domina la musica da camera, costituendo essa il momento d’incontro tra i musicisti invitati, impegnati ad affrontare spesso per la prima volta le pagine in programma. In questo senso il PROGETTO MARTHA ARGERICH può essere considerato un laboratorio permanente che nei concerti ha la propria vetrina, ma che conta soprattutto per il lavoro di preparazione svolto sul posto in una rete di relazioni che si costituiscono per affinità da una parte e competizione dall’altra. Ne garantiscono la riuscita musicisti che assicurano la loro presenza quasi ogni anno, fedeli all’iniziativa. Ne menzioniamo solo alcuni: fra i pianisti Nicholas Angelich, Khatia Buniatishvili, Stephen Kovacevich, Karin Lechner, Alexander Mogilevsky, Gabriela Montero, Francesco Piemontesi, Sergio Tiempo, Giorgia Tomassi, Lilya Zilberstein; fra i violinisti Renaud Capuçon, Ivry Gitlis, Geza Hosszu-Legocky, Gidon Kremer, Andrey Baranov, Dora Schwarzberg; fra i violisti Lyda Chen, Nora Romanoff; fra i violoncellisti Gautier Capuçon, Mark Drobinsky, Mischa Maisky. A loro si aggiungono giovani talenti alle prime esperienze, ai quali il PROGETTO assicura una vetrina, ma che soprattutto vengono coinvolti nella musica d’assieme cooperando con gli artisti più maturi e affermati. Particolare considerazione nella programmazione sarà riservata a Richard Strauss, di cui si celebra il 150° della nascita, in ricordo del suo soggiorno luganese nella primavera del 1947, quando diresse un concerto con l’Orchestra della Radio della Svizzera italiana a cui in seguito dedicò una delle sue ultime composizioni, il Duett-Concertino per clarinetto, fagotto e piccola orchestra. A lui sarà interamente riservato il concerto che il 16 giugno per la prima volta si terrà al Teatro Sociale di Bellinzona. Una novità è costituita dalla collaborazione con gli artisti attivi come professori nel Conservatorio di Almaty in Kazakistan, che, in una specie di gemellaggio, si esibiranno in un concerto con alcuni musicisti impegnati nel PROGETTO. In programma vi figureranno brani di compositori di quel paese ispirati alla loro tradizione popolare. Un’altra novità è costituita dalla presentazione in forma scenica dell’Histoire du Soldat di Stravinsky. Grazie anche alla radio e alla pubblicazione del relativo album di CD da parte di EMI Music, il PROGETTO MARTHA ARGERICH si è fatto conoscere come uno dei più importanti appuntamenti dell’estate musicale europea. È da segnalare in particolare il premio ECHO KLASSIK rilasciato l’anno scorso dalla critica tedesca all’album Martha Argerich – Lugano Concertos che riunisce in 4 CD una serie di concerti eseguiti da Martha Argerich accompagnata dall’Orchestra della Svizzera italiana sull’arco di dieci anni della rassegna.
PRESENTAZIONE F <--
Organisé par le Lugano Festival, RSI Rete Due et la Banque BSI, le Projet Martha Argerich se déroulera du 10 au 30 juin 2014 et réunira pour la treizième fois à Lugano environ 70 artistes autour de la grande pianiste; ces artistes se produiront sous la forme de duos, par groupes de musique de chambre et avec l’Orchestre de la Suisse italienne. Le piano est au coeur de la manifestation. Décliné en de nombreuses combinaisons instrumentales, il permet de parcourir l’immensité du répertoire et la rareté des pièces proposées est source de découvertes. La musique de chambre occupe une place de choix. Elle offre aux musiciens invités l’occasion de se rencontrer et de jouer, souvent pour la première fois, les oeuvres inscrites au programme. Dans ce sens, le PROJET MARTHA ARGERICH peut être considéré comme un laboratoire permanent qui a sa propre vitrine dans les concerts, dont l’intérêt réside en particulier dans le travail de préparation effectué sur place au sein d’un réseau de relations qui se constitue par affinité, d’une part, et par compétition, de l’autre. Sa réussite est assurée par la fidélité des musiciens, qui répondent présents année après année. Citons parmi eux: les pianistes Nicholas Angelich, Khatia Buniatishvili, Stephen Kovacevich, Karin Lechner, Alexander Mogilevsky, Gabriela Montero, Francesco Piemontesi, Sergio Tiempo, Giorgia Tomassi, Lilya Zilberstein; les violonistes Renaud Capuçon, Ivry Gitlis, Geza Hosszu-Legocky, Gidon Kremer, Andrey Baranov, Dora Schwarzberg; les altistes Lyda Chen, Nora Romanoff; les violoncellistes Gautier Capuçon, Mark Drobinsky, Mischa Maisky. Ces artistes sont rejoints par de jeunes talents qui font leurs premières armes et auxquels le PROJET offre une vitrine, mais il s’agit avant tout d’une scène musicale collective qu’ils partagent avec les artistes plus chevronnés et confirmés. Une place particulière sera réservée à Richard Strauss, dont on célèbre le 150e anniversaire de la naissance, en souvenir de son séjour à Lugano au printemps 1947. A cette époque, il a dirigé un concert avec l’Orchestre de la Radio de la Suisse italienne auquel il a ensuite dédié une de ses dernières compositions, le Double concertino pour clarinette, basson et petit orchestre. Le concert du 16 juin, qui aura lieu pour la première fois au Teatro Sociale de Bellinzone, lui sera entièrement consacré. Une nouveauté de cette édition réside dans la collaboration avec les artistes qui travaillent comme professeurs au Conservatoire d’Almaty au Kazakhstan et qui se produiront en concert, dans le cadre d’un «jumelage», avec certains musiciens participant au PROJET. Le programme comportera des morceaux de compositeurs de ce pays inspirés de leur tradition populaire. Autre nouveauté: la représentation sous forme scénique de l’Histoire du Soldat de Stravinsky. Grâce également à la diffusion radiophonique et à la publication des coffrets de CD correspondants par EMI Music, le PROJET MARTHA ARGERICH s’est fait connaître comme l’un des plus importants rendez- vous de l’été musical européen. La critique allemande a notamment décerné l’an dernier le prix ECHO KLASSIK à l’album Martha Argerich – Lugano Concertos, qui réunit sur 4 CD une série de concertos pour piano interprétés en l’espace de dix ans par Martha Argerich, accompagnée de l’Orchestre de la Suisse italienne.
PRESENTAZIONE D <--
Vom 10. bis 30. Juni 2014 findet zum dreizehnten Mal das von Lugano Festival, RSI Rete Due und BSI gesponserte PROJEKT MARTHA ARGERICH statt. Auch in diesem Jahr werden sich in Lugano rund 70 Künstler um die grosse Pianistin versammeln. Im Mittelpunkt der Darbietungen steht das Klavier in vielfältigen Instrumentalbesetzungen, die faszinierende Repertoire-Entdeckungen möglich machen. Es dominiert die Kammermusik als musikalische Begegnung zwischen den eingeladenen Künstlern, die das Programm oft zum ersten Mal spielen. In diesem Sinne lässt sich das PROJEKT MARTHA ARGERICH als permanente Kreativwerkstatt sehen, deren Schaufenster die Konzerte sind. Vor allem aber sind es die Vorbereitungsarbeiten vor Ort in einem Netzwerk von Beziehungen auf der Basis von Affinität einerseits und Wettbewerb andererseits, die das Projekt ausmachen. Den Erfolg garantieren Musiker, die so gut wie jedes Jahr dabei sind und der Initiative treu bleiben. Dazu gehören die Pianisten Nicholas Angelich, Khatia Buniatishvili, Stephen Kovacevich, Karin Lechner, Alexander Mogilevsky, Gabriela Montero, Francesco Piemontesi, Sergio Tiempo, Giorgia Tomassi und Lilya Zilberstein; die Violinisten Renaud Capuçon, Ivry Gitlis, Geza Hosszu-Legocky, Gidon Kremer, Andrey Baranov und Dora Schwarzberg; die Bratschisten Lyda Chen und Nora Romanoff sowie die Cellisten Gautier Capuçon, Mark Drobinsky und Mischa Maisky. Dazu kommen junge Talente mit ersten Erfahrungen, denen das PROJEKT eine Bühne bietet, vor allem aber die Gelegenheit, in den Ensembles an der Seite reiferer und arrivierter Künstler zu musizieren. Besondere Aufmerksamkeit in der Programmgestaltung gilt Richard Strauss, dessen 150. Geburtstag gefeiert wird, in Erinnerung an seinen Aufenthalt in Lugano im Frühling 1947, als er ein Konzert mit dem Radioorchester der italienischen Schweiz dirigierte und ihm anschliessend eine seiner letzten Kompositionen widmete, nämlich das Duett-Concertino für Klarinette, Fagott und kleines Orchester. Ihm ist das gesamte Konzert am 16. Juni gewidmet, das zum ersten Mal im Teatro Sociale in Bellinzona stattfindet. Neu ist die Zusammenarbeit mit Künstlern, die als Dozenten im Kasachischen Nationalkonservatorium von Almaty tätig sind und die im Rahmen einer Art Partnerschaft in einem Konzert zusammen mit einigen im PROJEKT involvierten Musikern auftreten werden. Auf dem Programm stehen Stücke kasachischer Komponisten, die in der Tradition der kasachischen Volksmusik stehen. Eine weitere Neuheit ist die szenische Darstellung der Geschichte des Soldaten von Igor Strawinsky. Dank des Radios und der Veröffentlichung des CD-Albums bei EMI Music hat sich das PROJEKT MARTHA ARGERICH einen Namen als eines der bedeutendsten Ereignisse in der europäischen Musikwelt gemacht. Besonders hervorzuheben ist, dass das Album Martha Argerich – Lugano Concertos im vergangenen Jahr den deutschen Musikpreis ECHO KLASSIK erhalten hat. Das Album spannt in 4 CDs einen Bogen über zehn Festival-Jahre mit einer Reihe von Klavierkonzerten mit Martha Argerich, begleitet vom Orchestra della Svizzera italiana.
PRESENTAZIONE E <--
The MARTHA ARGERICH PROJECT, promoted by the Lugano Festival, RSI Rete Due and BSI, will be held from 10 to 30 June 2014. This thirteenth edition will once again bring together some 70 artists around the great pianist. At the heart of the event is the piano: present in many combinations of instruments, it will take you on a journey across its vast repertoire, including some undiscovered, rarely-performed pieces. Chamber music is the main focus, and this part of the programme brings together the invited musicians, who have agreed to tackle the pieces on the programme, often for the first time. In this regard, the MARTHA ARGERICH PROJECT can be considered a perpetual laboratory with the concerts as the showcase for the results. The most important thing, however, is the on-site preparation work among groups of musicians, brought together by both camaraderie and competition. The success of this project is assured by the musicians who, loyal to the project, attend nearly every year. To mention just a few: pianists include Nicholas Angelich, Khatia Buniatishvili, Stephen Kovacevich, Karin Lechner, Alexander Mogilevsky, Gabriela Montero, Francesco Piemontesi, Sergio Tiempo, Giorgia Tomassi and Lilya Zilberstein; the line-up of violinists comprises Renaud Capuçon, Ivry Gitlis, Geza Hosszu-Legocky, Gidon Kremer, Andrey Baranov and Dora Schwarzberg; with viola-players Lyda Chen and Nora Romanoff; and cellists Gautier Capuçon, Mark Drobinsky and Mischa Maisky. Alongside these names are upcoming young talents, for whom the PROJECT provides an introduction to such events, as well as, most importantly, giving them the opportunity to play ensemble music in collaboration with more experienced and established musicians. In creating the programme, special focus will be given to Richard Strauss to coincide with the celebration of the 150th anniversary of his birth. A tribute will be paid to his stay in Lugano in spring 1947, during which time he conducted a concert with the Orchestra della Radio della Svizzera italiana. He also subsequently dedicated one of his last compositions, the Duet-Concertino for clarinet, bassoon, harp and strings, to this orchestra. The concert on 16 June, to be held first time at the Teatro Sociale, Bellinzona will be entirely dedicated to Strauss. A new addition this year will be the presentation on stage of the Histoire du Soldat by Igor Stravinsky. Another new feature this year will be the collaboration with artists who are also professors at the Kazakh National Conservatory in Almaty. These artists will take part in an exchange, performing in a concert with some musicians involved in the PROJECT. The programme will also contain works by Kazakh composers, inspired by the country’s popular tradition. Thanks to the radio and the issue of the CD of the event by EMI Music, the MARTHA ARGERICH PROJECT has become known as one of the most important events in Europe’s summer musical calendar. Last year, the ECHO KLASSIK award by the German critics went to the album “Martha Argerich – Lugano Concertos”, a four-CD set of Piano Concertos performed by Martha Argerich, accompanied by the Orchestra della Svizzera italiana, over ten years of the event.
BIGLIETTI /TICKETS <--

Concerti sinfonici del 20 e del 30.06.2014

Palazzo dei Congressi, Viale Cattaneo-Piazza Indipendenza


Cat Prezzi Ridotti* LF/Rete Due
I CHF 80.- CHF 70.- CHF 60.-
II CHF 60.- CHF 50.- CHF 40.-
III CHF 40.- CHF 35.- CHF 30.-
IV CHF 30.- CHF 25.- CHF 20.-


Concerti da camera del 10/12/18/22/24/26/28.06.2014

Auditorio RSI, Via Canevascini


Cat Prezzi Ridotti* LF/Rete Due
I CHF 60.- CHF 50.- CHF 45.-
II CHF 45.- CHF 35.- CHF 30.-


Concerto-spettacolo del 14.06.2014

Auditorio RSI, Via Canevascini


Cat Prezzi Ridotti* LF/Rete Due
  CHF 25.-   CHF 20.-


Concerti pomeridiani del 11/13/17/23/25/27.06.2014

Chiesa Evangelica, Viale Carlo Cattaneo

Posti non numerati, prezzo unico CHF 10.-. Biglietti in vendita sul posto il giorno del concerto. Places non numérotées, prix unique CHF 10.-. Billets en vente sur place le même jour du concert. Unnumerierte Plätze, Einheitspreis CHF 10.-. Die Eintrittskarten sind an den Konzerttagen vor Ort erhältlich. Unnumbered seats, one price CHF 10.-. Ticket sale only at venue on same day of concert.



Concerto pomeridiano del 15.06.2014

Sala delle Palme, Grand Hotel Villa Castagnola, Viale Castagnola 31

Prezzo: CHF 35.- (solo / seulement / nur / only by www.ticketcorner.com)



Concerto pomeridiano del 21.06.2014

Conservatorio della Svizzera italiana, Grande Aula, Centro San Carlo, Via Soldino

Entrata libera / Entrée libre / Eintritt frei / Free entry



Concerto del 16.06.2014

Teatro Sociale, Bellinzona


Cat Prezzi Ridotti* LF/Rete Due
I CHF 30.- CHF 25. CHF 20.-
II CHF 20.- CHF 15.- CHF 10.-

* Le riduzioni valgono per studenti, apprendisti e beneficiari AVS e AI.
* Ont droit à des déductions les étudiants, les apprentis et le bénéficiaires de rentes AVS et AI.
* Die Reduktionen gelten für Studenten, Lehrlinge sowie AHV- und IV Bezüger.
* Reductions are valid for students, apprentices and AHV and IV beneficiaries.



Prevendita biglietti / Prévente des billets / Vorverkauf Eintrittskarten / Ticket pre-sale

Dal / Du / Vom / From 05.05.2014

Presso tutti i punti vendita Ticketcorner: uffici postali, Manor, stazioni FFS e online. I biglietti saranno pure in vendita la sera dei concerti a partire dalle 19.00.
Chez Ticketcorner: bureaux de poste, Manor, gares CFF et online. Billets en vente à la caisse aussi le soir même du concert dès 19 heures.
An allen Ticketcorner-Verkaufsstellen: bei Manor, an Poststellen und Bahnhöfen (SBB) und online. Die Eintrittskarten sind auch an den Konzerttagen ab 19.00 erhältlich.
At all Ticketcorner sales points: post offices, Manor department stores, SBB railroad stations and online. Ticket sale also at venues since 7 pm.



Palazzo dei Congressi Tel. +41 (0)91 923 31 20
Auditorio RSI Tel. +41 (0) 91 803 90 58


Lugano Festival – Rete Due

Prezzo speciale per gli abbonati di Lugano Festival su presentazione dell’abbonamento, e i membri del Club Rete Due su presentazione della tessera. Prix spécial pour les abonnés au Lugano Festival sur présentation de l’abonnement, et pour les membres du Club Rete Due sur présentation de la carte. Spezialpreis für die Inhaber des Abonnements Lugano Festival nach Vorweisen des Abonnements und Mitglieder des Club Rete Due nach Vorweisen der Mitgliederkarte. Special Price for Lugano Festival subscribers (on presentation of the subscription card) and for members of the Rete Due Club on presentation of membership card.



Info


Lu/Mon – Ma/Tue – Gio/Thu: 14.00 – 17.30 Tel. +41 (0)58 866 82 40

Dal 30.05.2014 anche / Du 30.05.2014 aussi / Vom 30.05.2014 auch / From 30.05.2014 also


Lu/Mo – Ve/Fr: 14.00 – 17.30 Tel. +41 (0)91 803 95 81

2009 copyright Lugano Festival